原文和王雪的比起来完全不是一个等级的,说出来不是让人尴尬吗?
面上喜惊不变,江城憨憨的笑道。
“其实这首小诗是我写的。”
“和王老师的水平难以成正比,所以就不念出来了吧,王老师的翻译很准确。”
“比原来我写的都要好很多。”
王雪脸上笑容更甚,对江城的话语颇为受用。
可惜江城的学籍没在自己这个班上,要不然高低把高考加分的名额也送给江城。
哦,她还忘了江城被保送了。
王雪本要作罢,却被主任调笑着打断,轻轻拍一拍江城的后背。
倒是丢人了半节课的陈博终于抓住了机会。
怪不得他翻译不出来,原来是江城自己写的傻鸟诗。
现在不好意思念出来了是吧?
陈博丢大人了,肯定不能让江城好过。
脸色殷勤,在教室里起哄道。
“江城同学分享一下呗,我们都想听,就算写的不成样子,不是还有老师们在吗?”
这声音倒是反响很大,瘦猴挑着眉毛对江城做一个鬼脸,他倒没有什么坏心思,只是想跟着起哄。
压低自己的嗓音。
“江城说一下嘛。”
“我们都想听。”
主任环顾一下课堂,眉目更喜,开声鼓励道。
“对嘛,男孩子嘛怕什么,写得不如老师,才更要要向老师学习。”
“这节公开课没那么死板,念出来让大家评判。”
“你可别小瞧了我们几个中年人,大家年轻的时候啊,可都是翻译小能手,写诗小作家的。”
江城吭一声抿着嘴,心里是真不愿意。
这王雪真是吃饱了撑的。
主任干脆是吃撑了来的。
陈博是吃撑了拉茅坑里的。
“主任,我写的真不太好,要不然就算……”
主任眉头一立,脸上故作几分严肃。“来嘛,和刚才一样,念出来大家交流。”
其实主任也动了技痒的心思。
好不容易遇上课堂氛围这么好,主任也动了自己想翻译翻译的念头。
“快点。”
“正好还可以指点一下你小子,怎么把中文诗翻译成英文。”
王雪应和一声,在台上轻声附言道。“江城同学,那就麻烦你再展示一下。”
“能同时得到主任和这么多老师的指点,可是一番不可多得的机遇。”
“来吧。”
江城眉头轻皱。
自己现在纯属被这几个人赶鸭子上架。
他已经基本可以预料到一分钟之后的场面。
王雪脸上表情尴尬,主任半张老脸羞红,其他老师低头不语。
“真要念?”
“你这孩子怎么婆婆妈妈的让你回答问题,你还问上了?”
“念。”
“诶,好。”
江城端正身形,字正腔圆。
眉目中带着独属于他的深邃。
双唇微张。
语气依旧平静,能听得见字语间温柔的力量。
【少年一贯快马扬帆】
【道阻且长不转弯。】
【要盛大,要绚烂,要哗然】
【要用理想的泰坦尼克】
【去撞现实冰川。】
【要当烧赤壁的风】
【而非借箭草船】
【要为了一片海】
【就肯翻万山】
班级里的喧闹声在那一刻戛然而止,连细微的翻书声都没了。
老师们互相交流,相互耳语,也停在江城开口的那一刻。
王雪站在讲台上,脸上笑意慢慢凝固,手里抓着的半根教条,一点点握回到手心。
这诗,有点不对劲啊……
这尼玛是高中学生写的?
不对劲,太不对劲了!!!
本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。