“实在太感谢了。”张正清鞠躬道谢。

“不要谢，这本来就是每个本土来的移民应得的。”

酒井看看张正清又瞅瞅韦深，越看越高兴，道：“我们日人街有好多适龄女子呢，两位如此英伟，想必很快就会婚配，再住一起就有点挤了，届时我会再分一套房子。”

“那真的是太感谢了。”张正清不得不再次鞠躬。

“说得哪里话来，我们日本人在这里人口稀少，为了大日本帝国，两位要尽早婚配，多生孩子，这关系到帝国长久大业，拜托了！”老头也90度鞠躬。

“一定！”张正清拉着韦深一起鞠躬。

“两位，南都同魔都不同，晚上有宵禁，无事可千万不要随意走动。”

“明天请到居留民团的办公地，到时候可以为你们介绍工作。”

糟老头子交代一句后走了，韦深长出一口气。

他本来以为要回档个好几次的，没想到张正清心思缜密，有惊无险地完美应对。

看着手中的一本小本子，封皮上用汉字写着：“南都日本人居留民证”。

翻开来，里面是非常详细的资料，年龄，姓名，籍贯，职业，从本土哪里来，家中亲属......

有些是平假名的，张正清都给韦深讲一遍，韦深试着发音，在被张正清纠正了几次，基本掌握。

“这几天就算是有一个合法的日本人身份了。”韦深笑道。

“不过可惜只能用几天，回了魔都这玩意就作废了。”

“是啊，我们一失踪，日本人就会调查的，到时候免不了上通缉令，这两个证会通报各地。”张正清点点头道。

“而且刚才那两个浪人说了，针对出行的日本人，居留民团会扣下本地的居留民证，发放旅行证件或者开其他旅行证明文件。”

“日本人管理可真严格！”韦深叹息一声，心想要是明国人做事也如日本人或者前世国人般认真，也不至于被小日子欺负成这样。

张正清把两个浪人吉野和佐佐木、山本小次郎以及他父亲老山本的姓名情况介绍了一遍，又说了从山本小次郎那里打听到的巡逻次数信息。

听完介绍，韦深忍不住问出了一直憋在自己心里的疑问：“为什么日本人总喜欢噢！”

这一路走来碰到的日本人都是一个样子。

张正清忍不住笑了，“这个我一开始也不习惯，总觉得日本人装模作样。”

“后来学会了日语我才明白，倒也不是故意装的。”

“那是为什么？”韦深很好奇。

“中文是主谓宾结构，先说主语，然后是谓语——其实就是动词，最后是宾语。最重要的是动词，所以话说一半，谓语出来后，听的人其实已经明白了。”

“而日语不像中文，日语是先说主语和宾语，当然主语如果是自己，为了礼貌常常省略——日本人觉得说‘我’会让听者觉得刺耳。”

“所以当日本人话说一半的时候，你虽然知道了主语和宾语，但仍然不知道两者之间发生了什么。”

“最重要的动词是放在最后的，这样你在听完整个句子时，往往会发现出乎自己的意料。”

“比如说主语是一个华夏人，宾语是一个日本人，听的人会做一些联想，觉得动词会是讨好、求饶之类的，结果最后的动词却是杀死、殴打、威胁、呵斥、抽一耳光，所以他们肯定会噢。”

“慢慢地就变成了习惯，即便猜出了你要说什么，也要噢一声，似乎不这样不足以表达对别人话语的重视。”

韦深想象着两个浪人的瞪眼吃惊表情，装模作样道：“我的，你的，割喉。”

然后立刻模仿一个日本人的惊叹表情：“噢？”

“哈哈哈！”张正清忍不住笑出了声。

本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。