返回第七章 英语翻译(1 / 2)蜗牛nwpu首页

关灯 护眼     字体:

上一章 目录 下一页

这是宾馆的大堂,布置得很辉煌光明,大厅里,布置着一些咖啡桌,有一些贵宾正围着桌子喝咖啡、谈事情。

一个拐角处僻静的地方,那儿也有一个咖啡桌,一个美国中年男子正在看着一本杂志,他穿着整洁的西服,打着领带,显然,他在等重要的客人,他像极了一位绅士。

詹姆斯将江伟领到了这张桌子旁,那美国男子的眼睛离开了杂志,他注视着来来往往的人,他注视到了詹姆斯和江伟,他立即站了起来,他热情的向江伟伸出了他的大手,他用非常纯正的中文说道:“欢迎你能来,天才同学,抱歉我不能亲自到校园里迎接你。”江伟这才赫然发现,这位美国男子竟然是联合国太空署来校访问的五位代表之一,尽管他不知道他的名字,但是在几次活动过程中,他们曾有过几次近距离的接触。

那美国男子热情的向江伟介绍自己:“我叫哈里,我想,我们应该已经是老相识了,江伟同学。”

江伟却很震惊,他们认识,虽然可能不是哈里所说的老相识,但是,该怎么说呢,他实在想不通这些美国人找自己有什么事情,他们可都是学校的贵客,他们这样单独私下找一个学生,似乎不符合他们的身份,但是该怎么说呢,他们却又显得并不是那么怀有不可告人的目的。

尤其是哈里,一身正装,西服领带,看来他是把江伟当成了一位很重要的客人,并且是他这位大人物先到这儿等着江伟,这种无声的尊重,让江伟很受宠若惊,而江伟自己却显得有点随意了,不过也不能怪他,他是在路上临时被邀请过来的,并且事先也不知道是谁邀请他。

哈里很客气的询问江伟想喝点什么,江伟对喝什么其实并不是很在意,咖啡他其实也喝得,他想喝果汁,可是他想那太小孩子气了,他还是要了一杯咖啡。

詹姆斯将江伟领到后跟哈里打了一声招呼就走了,他走之前也跟江伟打了招呼,他说:“希望以后能跟你在美国相见,并做个朋友。”

咖啡端上来了,江伟喝了一口,他心里在猜想这个美国大人物有何意图,自己一介学生,何以他们显得还如此尊重、重视?

他心里有点紧张,毕竟对方是个大人物。

哈里亲切自然得多,他端着咖啡,慢慢的喝着,微笑的注视着江伟。

“江伟同学,你并没有亲身去过美国吧?或者,你就是去过,也并没有待的太久。”哈里喝了一口咖啡,他终于开口说话了。

见对方问自己,江伟诚实的回答道:“是没有去过美国,我的英语都是我从小在国内学习的,除了学校老师外,教我的另外还有几位老师,他们有中国人,也有美国人。”

“这就对了,”哈里说道,“你翻译的英文,辞藻华美,像极了一篇英文文学作品,你这是典型的学院派英文,丝毫没有受美国街头俚语的影响,如果你去过美国,我想,你不会丝毫不受影响。”

江伟一呆,他没想过这些,他没去过美国,美国街头大众是如何说英语的,他并不清楚,他们家请的外教,全是受过良好教育的老师。

哈里看出了江伟心中的诧异,他微微笑道:“不过美国街头老百姓的话语,与中国街头老百姓的话语差不多,拥有很多粗俗、白话的东西。作为一位绅士,只需要对这一文化现象有个简单的了解即可,并不需要深究。”

哈里显然精通中美两国的文化知识,他应该也对两国的一些文化知识做了对比研究,江伟不由得隐隐有些佩服他,并且他想到,不都是说英国绅士吗?可是哈里这位美国人,也明显是一位绅士。

“想不想去美国看看?”哈里话锋一转,显然,这才是他今晚邀请江伟来的正题。

江伟一愣,这是他目前为止还没有考虑过的问题,他老老实实答道:“我还在读本科,我在学校读的是本硕博连读,目前我还没有考虑这些问题。”

“应该去美国看看,”哈里微微笑道,“美国是世界上最发达的国家,拥有世界上最发达的科技和教育,在那儿,你将会看到一个与你现在看到的完全不一样的世界。”

“可是,去美国的大学读书很难,就算是最好的北华大学,他们的本科毕业生申请美国的大学,成功率也很低。”江伟说道。

“那是当然,”哈里喝了一口咖啡,“美国最优秀的大学,接纳全世界最优秀的学生,自然竞争力很大,就是美国国内的学生,想进入常春藤联盟排名前十的学校,也是极为困难,并且学费也极为昂贵,对于一个工薪阶层的子弟来说,也需要耗费完他们全家的积蓄。”

江伟静静的听着,他喝着咖啡,他想,哈里的话应该还没有讲完,我静静的听着就好。

“想不想去美国读大学?”哈里开启了他邀请江伟来会面的正题,显然,简单介绍完了美国发达的教育,他向江伟试探性的发出了邀请。

“我没想过,”江伟淡淡的说道,“美国大学申请很难,到目前为止,我还没有考虑过这个问题。”

“你现在应该考虑这个问题,”哈里说道,他一直保持着微笑,“申请美国的大学很难,但是也并不尽然如此,一个学生,他能力越强,他需要跨越的门槛就显得越低,比如你。”

江伟差一点呛了一口咖啡,对方如此抬爱自己,他心里惊了一下,他放下了咖啡,他说道:“我?谢谢你的抬爱,可是我想,我还是一个很普通的学生,不过还是谢谢你的赞赏。”

哈里也放下了咖啡,他问江伟道:“奥赛竞赛,知道吗?”

本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。
『加入书签,方便阅读』

上一章 目录 下一页