尹崇珂又仔细地一本一本看起来，主要就是看书籍的名字、作者名字，还有书籍的简介，由于书籍拿来不久，是通译对书籍的简介进行翻译而来，这些通译水平不一，很难准确翻译，所以简介也是很粗糙，尹崇珂看了几本书籍，就觉得应该聘请一些大食人来协助翻译才行，才能够基本准确地复述书籍的愿意，至于大食人是否能够理解这些书籍，那就没有办法了，反正原文在这里，要找到水平高的大食人来给通译解说一下，校正翻译中的问题。

为了尽快了解这些书籍的内容，尹崇珂打算在广南的大食人中高薪聘请了十几名有学识的大食人，分别与通译、书吏一起对这些书籍进行翻译。

尹崇珂马上吩咐随从：“你去市舶司，跟主官一道，去聘请一些有学识的大食人，二三十人吧，许诺高薪，包吃住，完成任务好的，事后还有赏赐，会医学、机械、炼金术的优先，你盯着市舶司，办好再回来。”

又对另外一个随从说：“你去安排一些通译和书吏，等他把大食人请来了，就一个大食人配一个通译、两个书吏，在一个书房里工作，一边翻译，一边抄写、画图，尽可能把原意描述下来。翻译好一本书就休息一天，再翻译另外一本。对于重要的那几个人的书籍，重新安排另外一个大食人再翻译一遍，两次翻译对照一下，务必准确。”

“咱们聘请的这些大食人不要让他们聚在一起，省得他们私下沟通，在翻译的时候做手脚，安排他们在不同的地方工作，好生招待，尽可能满足他们的合理要求。”

“诺。”

广南府招聘大食人做翻译，本来也会吸引大食商人的眼光，不过，他们的注意力很快就给内务府的招待宴会给转移了。内务府提前几天就把请帖送给在广州的大食商人，每一位商人都有份，并在宴会前两天举行了一个产品的展示会议，请每一位商人来品鉴。

这次的商品比上次的好，规格多了，香水有大、中、小几种规格，那些玻璃瓶款式多样，相当别致，香水颜色各异，非常好看香皂也有好多现状，非常吸引人，香味特别，似乎比上次还多了几个款式，还有颜色也挺漂亮，有红的、粉的、黄的、绿的，看着都不舍得用至于镜子，上次只见又一尺见方的，这次竟然有两尺、甚至三尺见方的，真是令人震撼，有些镜子是圆形的，有些是椭圆形的，还有长方形的，用来观看整体着装就最适合了。这些足以吸引大食富豪的眼光了，这还不止，关键的是这次可以提供的货物数量多了，虽然不能满足全部人的要求，但能够拿到一半的订单也不错啦。

这些货物价值不菲，许多大食商人这次东来，送来的货物卖出之后，也赚了不少钱，只是这个钱也买不了多少内务府的货物，完全无法满足他们的要求，幸亏之前拿了些大食书籍和大食及沿途的农作物过来，可以抵掉一部分货款，但是余下的货款也不少，只是这次带的钱不够，想借钱也不容易，因为所有商人都想买到足够的货物再回大食。

看到他们的困难，内务府的广南主管就说：“大周钱庄可以办理借贷业务，只不过办理借贷需要有抵押物才行。”但是有些大食商人在广州还没有购买商铺，无法提供抵押物，也就无法向大周钱庄借到钱，无法拿到心目中的货物，

有见及此，内务府的广南主管就建议他们先抵押几条船给大周钱庄，反正他们钱不够，无法每一艘船都满载而归，还不如留下部分人，为大周钱庄搞运输，抵押在大周，就可以借到钱来进货，只要回到大食，准能大赚一笔，然后再买新船回来，运送更多的货物来大周，再赎回抵押的船，既扩大了船队，又多赚了钱，一举两得了

这些大食商人听了，私下盘算了一下，都觉得这样是一个好办法，于是就请内务府的广南主管协助，抵押了多艘商船给大周钱庄，包括船员也留下，然后贷款购买内务府的商品，办理好手续就马上启程回大食，这些奢侈品，谁先面世，谁最吃香啊。

接收了大食商人的海船和船员之后，尹崇珂终于笑了，终于可以比试一下大周的海船和大食商人的海船有什么区别了。

事不宜迟，尹崇珂马上安排把大食商人海船的水手抽调一部分出来，更换广南水师的人上去跟随掌控航船，展开航海训练，跟随大周的海船到占城运输稻米、到麻逸进行贸易，尽可能地满负荷运转，考验两种海船的优缺点，争取拿出比较的结果给广南造船作坊参考，以便用于正在建造的海船上。

吴廷祚又把皇上派来的司天监的十名擅长观星定方向的生员分作三批，一路跟随去占城、一路去麻逸，还有一路沿南海中路一直往南，按照皇上给出的地图航行，去找那些海岛、练习观星定位、制作海图，争取直达渤泥旁边的大周驻屯点，中路的海船携带的物资较多，禁军也有不少，还有部分羽林卫、山地兵、工程兵，还有一些骑兵，他们的任务比较重，需要稳妥前进，这是一支完整建制的部队，由刘廷让为总指挥。

本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。