实在是没办法,丁声的译出效果太差,会议还要继续,辛榆只能全部扛下来。
原本医疗会议难度就大,现在又缺了轮换的搭档,半场翻译下来,她口干舌燥,脑细胞严重不足。
中场休息的时候,主办方从参会人员里找来了一个临时翻译。
客户提前和辛榆介绍:“是今天参加会议的一位医生,有过留学经历,对会议的内容了解得很透彻,应该能胜任。他待会儿过来,你教他怎么用设备就行。”
辛榆有些担心,并不是外语水平好就能做同传的。
可眼下别无他法,她只能祈祷这个临时翻译比丁声强。
吃了点东西补充能量,辛榆坐在同传箱里闭目养神。
“咚,咚。”客户敲了敲门,“人过来了,交给你了。”
辛榆起身,看到了一张曾经见过的脸,“应医生?”
“你认识我?”
“哦,我朋友之前挂过你的号。”
看样子医院墙上的照片确实是近期拍的,他真人更年轻帅气,难怪入了唐全意的眼。
应迦安主动伸手,“怎么称呼?”
辛榆握了握他的手,道:“辛榆,你可以叫我Stella。”
“Stella?星星?”
“对。”
“教教我怎么用吧,这些东西。”
“好。”辛榆请他坐下,“这是麦克风的开关键,这里A键是中文频道,B键是英文频道,译出中文就按A,……”
本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。