笔译和口译终究是不同的,场合、语境、状态等多种因素影响着口译员,导致最终的呈现无法是极致的完美,总会有些遗憾。
宋惟诺吃光了碗里的糯米饭,举着筷子消灭面前的山药炒木耳,点的几道菜中她最心怡这一道。
“也就和你,出去我哪敢这么大话。”
徐岚搁下筷子,“咕嘟咕嘟”喝了一杯水,转了话题:“上次和你打电话,在旁边话的男人是谁?你可别诓我在公众场合,我可是听得清楚,背景声一点都不嘈杂。”
“宁老的孙子。”
徐岚搬了椅子坐到宋惟诺旁边:“哟,和我话还抠起字眼了,这么惜字如金。我可搜过了,宁老有两个孙子,你旁边的是哪个?”
“两位吗?我还真不知道。那在我旁边的是宁珂,他开车接我回的苘山。”
徐岚拿出手机戳了几下,把屏幕举到她眼前,是宁珂的官方微博。
“看到这个粉丝量了吗,还有这个评论数,分分钟可以把你顶上热搜,根本不是你个人号疯狂涨粉这么简单。我老公,那的热搜肯定有人花钱替了。老实交代,你俩啥关系?”
徐岚的老公是技术员,深谙网络媒体运营的各种道道。徐岚的话让宋惟诺内心讶异,从未想过这个问题,也无从追究真实性。
“还有,你看看你这张脸、这皮肤,一看就是有男人好好滋润过了。快快,你们到哪一步了?”
女人用起第六感来,往往异常准确。
“确立了男女朋友关系。”
闻言,徐岚伸手扒下宋惟诺的领口,看到颈子和胸口斑斑点点的草莓印记,啧啧称叹。
宋惟诺被徐岚的动作惊到,刚夹起的山药在筷子里碎成两半掉回碟子。
“果然人不可貌相,海水不可斗量。多少女粉丝心目中的男神啊,掉落凡间竟是如此疯狂,扎心了。”
听到徐岚的感慨,宋惟诺真不知道该什么好。
“从你回苘山到今也不过三个月,算时间,从认识、相爱到上床,你俩这动作也忒快了吧。这是奔着结婚去的?我可看着你单身这么多年,活得越来越潇洒自在,可别是寂寞了找个男人陪。况且,他一看就不是好惹的主。”
时间对于宋惟诺而言是个敏感的词。
他们早已过而立,经历过人生前半载的漫长岁月,他俩能遇见彼此,最不缺的就是耐心等待的时光。同时,他们缺的也是时间,认识彼茨时间,相处的时间,足够建立一段稳固长远关系所需要的时间。
宋惟诺咬着筷子尖,对徐岚:“婚肯定是要结的,但至少等到明年吧,认识的时间太短了。”
徐岚刚要开口话,宋惟诺口袋里的手机震动起来。
屏幕上写着“宁珂”两个字,多少有点“曹操曹操到”的感觉。
徐岚抬了抬手,替她着急:“接啊,快接啊。”
宋惟诺滑到通话键搁在耳边,徐岚已经迫不及待地凑到了她的耳朵旁,偷听电话内容。
“到燕市了吗?我还没有收到你的消息。”
宋惟诺方想起,她向他承诺两达燕市的第一时间会先给他打电话或发消息,自己竟然忘记了。
“抱歉忘记给你打电话了,十一点就到公寓了,现在正和老板徐岚吃午饭。你吃了吗?”
他没有话,听筒里一片安静,一阵窸窣声后挂断了。
“挂了,怎么回事?”
听到“嘟嘟”的忙声,徐岚伸手抽走宋惟诺耳边的手机,亮起的屏幕已返回锁屏,电话确实已经挂断。
“我刚才没有话,也没有发出声响吧,怎么得好好的,突然给挂了?你男人是开了眼,知道旁边有人偷听,所以趁早挂断,免得泄露什么奸情,是吧?”
“奸什么情?”
宋惟诺哭笑不得,从徐岚手里抢回自己的手机,面部解锁屏幕亮起的一瞬,“叮”进来一条短信:已吃。你专心工作。
“我的,他不会真在这里吧。我拿了那么久手机一点动静都没有,一到你手里就发来短信了。细思极恐。”
徐岚着,四下里看看,包间由双层特制玻璃圈成五边形,从外看是由一扇扇玻璃雕花屏风组成,从里向外看则一览无余,让食客低头享用美味,抬头可以看到室内的造景。
真的没有人,连服务生都没樱
“他哪有那么神?他工作忙,打来电话应该只是为了确认我平安到达。你不要多想。”
本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。