返回第四十章 忽然切入(2 / 2)飘荡墨尔本首页

关灯 护眼     字体:

上一页 目录 下一章

现场画面切换到了一段美国电视台的热门脱口秀llenh艾伦秀的画面。

艾伦秀是全球最著名的人物访谈秀之一,通常都是在采访各路国际巨星。

娱乐巨星和政治巨星都有,连美国总统都是这个秀的常客。

屏幕上出现的这一期艾伦秀,llen采访的是一位亚洲女星,形象和气质都是上佳的。

但奇怪的是,这个人现场几乎没有人认识。

一口流利的英文,很难判断是来自哪个国家的。

美国新星?

接受采访的这个人,处处都透露着成熟女性的优雅,看着年龄和娱乐新星,还是有比较大的差距。

如果是一位成熟女星的话,那接受采访的,怎么也都应该是一位国际巨星,可是这么脸生是怎么回事?

巨幕的区域,是六号别墅现在唯一有亮光的地方,所有人的注意力不可避免的都在这边。

片头一出来,现场一些比较关注娱乐圈的云顶庄园的宾客都觉得有些摸不着头脑。

有几位英语比较好的宾客,和有英语基础的同学,就目不转睛地盯着屏幕看。

脱口秀不是一般的英文,也不是在初中英语听力考试拿到满分的好学生就能够听得懂的。

好在,视频开始十秒之后,同传的声音就加入进来了。

大家直到这个时候才知道,llen这一期采访的并不是娱乐明星,而是一颗“冉冉升起”的科学界新星。

llen在片头说今天接受她采访的谭士萍女士,是最有可能成为第一位获得诺贝尔生理学或医学奖的华人科学家,她通过中医药材和西医药里相结合的办法,研制出了已经被批准进入临床实验阶段的艾滋病疫苗。注1

艾伦秀不是那种一板一眼的人物访谈,而是轻松自然并且诙谐幽默的风格。

主持人会各种数落嘉宾并揭老底,嘉宾也会各种自我调侃。

艾伦问,在中国,还有很多人谈“艾”色变,谭士萍会不会因为自己所从事的研究,而被人“另眼相看”。

谭士萍的回答也很直接,她说,被人另眼相看是在所难免的事情,毕竟很多人都觉得,事不关己高高挂起,要是没有艾滋病就不应该研究艾滋病,要是研究了艾滋病,那就一定有艾滋病。

误解不可避免,也不能见一个解释一遍,最好的办法就是当一只“缩头乌龟”。

除了最亲密的家人和研究室的员工,身边根本就没几个人知道她最近这几年是在做什么研究的。

没有人知道就没有人质疑。

谭士萍还说自己在国内从来都是相当低调的,一次都没有在媒体的镜头前出现过。

要不是因为她是lleneeneres的铁杆粉丝,就算是晚间新闻这种黄金档的邀约她都不会接受。

杨一凡的同传水平是一流的,即便是由他一个人来翻译女主持人和女嘉宾的对话,也一样非常完整地展现了艾伦的幽默和谭士萍的风趣。

注1:

小墨的注,好像一直是让读者又爱又恨的。

上一本书墨尔本,算到爱有很多注解还有小墨课堂,有说那是小墨书里的精华的,也有说很影响阅读的。

这本书,权衡了一下,这解释性的注解都放在作者的话里面好了。

如果你和小墨一样,比较注重的现实意义,不喜欢毫无根据的异想天开。

那就记得打开作者的话和本章说哦

正版都会有的爱你们

本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。
『加入书签,方便阅读』

上一页 目录 下一章