“会一点,呀咩爹,呀咩爹,对不对。”陈美嘉狠狠推了没正形的子乔一下。
关谷终于有机会说明来意:“呵呵,不好意思,打扰了,我只是想借一下电话。我……我在网上订了爱森公寓3203房,可是好像搞错了。所以需要打电话问一下。”
“爱情公寓?”吕子乔故意说错,眼睛看着关谷上下打量
“不,是爱森公寓。”关谷还是对中文有点了解,连忙纠正。
“爱情公寓?没错啊。”吕子乔显然还不想就这么放过他。
“嗯嗯!”再加上陈美嘉在一旁帮着误导。
“森!爱森!这样写的。”关谷把森字写给吕子乔看。
“这个字就念‘情’!”想都不想,吕子乔一口咬定。
关谷虽然学过一点中文但是学的并不深,看见眼前的两个人都信誓旦旦的说话,自己也有点疑惑了:“在中文里,这个字这么读吗?”
“对啊!中文有很多多音字的。你中文还有待提高啊!”吕子乔说着,趁热打铁在纸上添了几笔。
“哈依!原来如此(日语)是这样啊。”关谷这个倒霉孩子彻底掉进了两个人的圈套。
吕子乔拿起刚才写的一张纸,在上面写了“爱森公寓”四个字。
然后一个字一个字地指出来,大声朗读:“爱情公寓!”微笑着说,“这里就是爱情公寓啊。你没有走错。”
“哈依!那可能是误会了,”关谷虽然被骗过去了,但还保留着一丝警惕,再加上这里确实跟他在网上看的不一样,“是这样的,我订的那家是酒店式公寓,这里不是,都没有前台,我还是想打电话问一下。拜托了!(日语)”再次鞠躬。
“没问题,我帮你去拿电话。”吕子乔看关谷还这么谨慎没办法只好假装拿座机,实际拉过陈美嘉,低声说:“看来这一套蒙不了这个小鬼子,我们换PLANB。”
“好!”陈美嘉转念一想,“……我们哪有PLANB?”
吕子乔转过来对关谷说:“哦,你说的是爱森公寓啊,我知道了,我知道了。你早说呢!”
“?我有早说啊。你不是说多音字吗?”关谷突然对眼前男人的转变不适应,刚才谈了半天事情又回到了原点。
“唉!这个不重要了,中国汉字博大精深,很多地方因人而异。你以后就会慢慢参透的。”吕子乔这招忽悠那些像关谷这样脑子一根筋的外国人,简直一蒙一个准。
“哦,中国人说,‘学到老活到老’,对吗?”关谷显然有相信了他的话,甚至还拽了一句成语。
“不错嘛!你还会说成语。”吕子乔虽然没什么文化但是起码九年义务教育没白学,听关谷的话怎么听怎么别扭,但是为了忽悠他只要顺着往下说。
“一点点,我正在学。”关谷到还挺谦虚。
“稍等,”吕子乔转过身,把美嘉拉到一边,同时把手机塞给她,小声说,“PlanB,一会儿我会打这个手机,你就是爱森酒店的前台,目的只有一个字‘忽悠他,吓唬他,搞晕他’”!
“这是一个字?”陈美嘉掰着手指。
“别废话,快去快去。”吕子乔不耐烦地说,把陈美嘉推进了房间,转而又回到关谷身旁。
坐在一旁的高晓宇看了半天戏,虽然这么做不合适但是自己现在也不好说什么,本着眼不见为净的选择,干脆找了个理由出去了。
刚走到门口,高晓宇就迷茫了,自己到魔都也快一个多月了,这一个多月里除了去公司办离职手续出去了一趟,其他时候就一直待在3602,偶尔去3601串个门。
本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。